Das Plakat zum Anlass!
Die «Topographische Beschreibung des alpinen Rätiens» von Ulrich Campell (Durich Chiampell) ist die erste historisch-geografische Darstellung Graubündens. Der lateinische Text blieb seinerzeit ungedruckt. Unsere Ausgabe bringt ihn erstmals ungekürzt nach der Originalhandschrift und bietet dazu auch erstmals eine vollständige Übersetzung.
Dem Bergell widmet Campell zwei ganze Kapitel. Die Darstellung reicht von der Landschaft und der Besiedlung über die adligen Familien und das Wahlverfahren für das Podestatenamt bis hin zur Annahme der Reformation und zu den Kraftleistungen starker Männer.
Florian Hitz stellt die Edition vor und liest aus der Übersetzung; Gian Andrea Walther kommentiert im Hinblick auf Campells Bedeutung für die Talgeschichte. Die Ausführungen erfolgen auf Deutsch und Italienisch.
Anschliessend Apéro
Anmeldung bei Villa Garbald, Castasegna, Betriebsleitung: betriebsleitung@garbald.ch oder Tel. 081 838 15 15.
Über das berühmte Dorf Vicosoprano und die dort ansässige Familie Prevost. Eine Seite aus Campells 650-seitiger Originalhandschrift (Bibliothek von Sprecher, Maienfeld).
Ulrich Campell: Das alpine Rätien
Topographische Beschreibung von 1573.
Rætiæ Alpestris topographica descriptio
3 Bände, lateinisch/deutsch
Hrsg. vom Institut für Kulturforschung Graubünden
Bearbeitet und erläutert von Florian Hitz
Zürich (Chronos) 2021
Um unsere Website für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.